Найкращі латиноамериканські серіали

У цих серіалах немає місця бляклим пейзажам, млявим сюжетам та непоказним героям. Тут завжди жарко від яскравого сонця і киплять пристрасті, які готові зігріти глядачів у будь-якій точці світу. Отже, представляємо вашій увазі латиноамериканські серіали, що вийшли з професійним озвученням, що зберегло бурхливі інтонації темпераментних акторів.

Хто вбив Сару? (2021)

18 років тому Олекса посадили до в’язниці за вбивство рідної сестри Сари. Після звільнення чоловік намагається очистити своє ім’я та знайти справжнього вбивцю. Його підозри падають на сім’ю Ласкано – дівчина, яка загинула, знала занадто багато таємниць впливового клану. Згодом саме у цій сім’ї Алекс знайде союзників із боротьби. Новинка кіно отримала продовження одразу після завершення першого сезону.

Оригінальна назва:
¿Qué pasó con Sara?
Жанр:
детектив, драма, трилер, кримінал
Актори:
Маноло Кардона, Хінес Гарсія Мільян, Кароліна Міранда…
Країна:
Мексика
Рейтинг:
IMDb – 6.6
18+

Доброго ранку, Вероніка! (2020)

Новий латиноамериканський  кримінальний серіал із детективним сюжетом присвячений проблемам домашнього насильства та його наслідків. Головна героїня працює у поліції у відділі з розслідування особливо тяжких злочинів. Ставши свідком самогубства, Вероніка намагається виявити зв’язок між цією жертвою та попередніми, які померли за схожих обставин.

Оригінальна назва:
Bom Dia, Verônica
Жанр:
детектив, кримінал, трилер
Актори:
Таїна Мюллер, Каміла Моргадо, Едуарду Московіш…
Країна:
Бразилія
Рейтинг:
IMDb – 7.6
18+

Скасування дії (2020)

Ця захоплююча латиноамериканська новинка – серіал, де драматичні події розгортаються у мексиканській середній школі. Невідомий хакер зламує техніку підлітків та публічно розкриває їхні таємниці. Поки всі зайняті з’ясуванням стосунків і спробами зберегти секрети від всюдисущого зломщика, старшокласниця Софі намагається знайти злочинця, використовуючи дедуктивний метод.

Оригінальна назва:
Control Z
Жанр:
Драма
Актори:
Ana Valeria Becerril, Майкл Ронда, Yankel Stevan…
Країна:
Мексика
Рейтинг:
IMDb – 6.8

Монархіня (2019)

Якщо є патріархи, тобто матріархи – про це нагадує мексиканське шоу, що показує, як безстрашна жінка Ана Марія бореться за порятунок сімейної бізнес-імперії . Навколо компанії кружляють бандити та місцеві політики, бажаючи урвати шматок якомога більше. До контролю над сімейним бізнесом прагнуть і інші діти Фаусто Карранси, не підозрюючи, що незабаром їхньому благополуччю прийде кінець. Адже вилетіти зі списку еліти в цій країні так само легко, як і потрапити до нього.

Оригінальна назва:
Monarca
Жанр:
Драма
Актори:
Ірене Асуела, Хуан Мануель Берналь, Освальдо Бенавідес…
Країна:
Мексика
Рейтинг:
IMDb – 8.0

Завжди відьма (2019)

Латиноамериканський серіал про відьму з 17 століття. Дівчину з магічним даром збираються спалити на вогнищі, але вона робить стрибок у часі – в 21 століття, і опиняється у сучасній Картахені. Тепер чаклунство потрібно не тільки розібратися з власними здібностями, що закинули її крізь віки, але й знайти спосіб вижити в новому світі та врятувати коханого, якому загрожує смерть у Картахені у 17 столітті. Фентезійне кіно – екранізація роману “Йо, Бруха” Айседори Чакон.

Оригінальна назва:
Siempre Bruja
Жанр:
фентезі, драма, мелодрама
Актори:
Sofía Araujo Mejía, Анхелі Гавірія, Sofía Araújo…
Країна:
Колумбія
Рейтинг:
IMDb – 6.3

Кохання поза законом (2018 – 2019)

Алехандра готується вийти заміж за кохану людину, але весілля зривається – поліція заарештовує нареченого в день одруження. Щоб довести його невинність і допомогти іншим, які опинилися в біді, дівчина влаштовується на роботу в адвокатське бюро Vega y Asociados. Між нею та колегою юристом Рікардо спалахує пристрасть. Ремейк колумбійської теленовели “Закон серця”.

Оригінальна назва:
Por amar sin ley
Жанр:
Драма
Актори:
Давид Сепеда, Хосе Марія Торре, Хуліан Хіль…
Країна:
Мексика
Рейтинг:
IMDb – 7.8

Некерована (2017 – 2019)

Один із найкращих латиноамериканських серіалів розповідає про долю Емілії, дружини політика . Як дружина впливової людини, вона в усьому підтримувала чоловіка, у тому числі в спробах балотуватися на пост президента Мексики. Але коли Дієго Нава отримав потрібну посаду, між подружжям почалися конфлікти. У спробах врятуватися від чоловіка Емілія виявляється втягнута у вир кримінальних подій. Популярний серіал продовжили на 3-й сезон, зйомки розпочалися у 2021 році, але дата виходу поки що не визначена.

Оригінальна назва:
Ingobernable
Жанр:
трилер, драма, кримінал, детектив
Актори:
Кейт дель Кастільо, Леа Аллерс, Ерендіра Ібарра…
Країна:
Мексика
Рейтинг:
IMDb – 7.2
18+

Таємні істини (2015 – 2021)

Латиноамериканський хіт з високим рейтингом про провінціалку, яка мріє про кар’єру моделі. Головна героїня перебирається до Сан Паулу – великого бразильського міста, де можна реалізувати будь-які амбіції. Бажана робота знайшлася відразу – юну красуню взяли у модельне агентство, очолюване Фанні. Ось тільки Арлетт ще не знає про те, що насправді агенція – лише прикриття. І вона сама, як і інші дівчата, буде змушена надавати ескорт послуги заможним клієнтам.

Оригінальна назва:
Verdades Secretas
Жанр:
драма, мелодрама
Актори:
Каміла Кейроз, Марієта Північно, Агата Морейра…
Країна:
Бразилія
Рейтинг:
IMDb – 8.3

Серед канібалів (2015)

17-річну Аріану жорстоко зґвалтували та мало не вбили четверо чоловіків. Через 20 років жертва намагається помститися своїм кривдникам, один з яких балотується на пост президента. Син жінки, що народився після тієї ночі, ніколи не бачив своєї матері і виріс під опікою священика – отця Мартіна. До списку найкращих багатосерійна драма із захоплюючим сюжетом про помсту потрапила через відмінні відгуки глядачів та участь у серіалі популярної Наталії Орейро.

Оригінальна назва:
Entre caníbales
Жанр:
Драма
Актори:
Едуардо Бланко, Маріо Аларкон, Наталія Лобо…
Країна:
Аргентина, Уругвай
Рейтинг:
IMDb – 7.6
18+

Справа (2013 – 2018)

Комедійний серіал з Латинської Америки розповідає про силу характеру елітної повії Карін і зроблений нею апгрейд найдавнішої професії. Пропрацювавши у сфері ескортних послуг кілька років, вона вирішує використовувати маркетингові хитрощі для підняття власного бізнесу. Допомагають їй у цій справі подруги – Місяць та Магалі. Для виробництва серіалу його творцям довелося серйозно зайнятися вивченням теорії маркетингу.

Оригінальна назва:
O Negócio
Жанр:
драма, комедія
Актори:
Рафаела Манделлі, Жуліана Шальч, Мішель Батіста…
Країна:
Бразилія
Рейтинг:
IMDb – 8.1
18+

Віолетта (2012 – 2015)

Комедійне латиноамериканське шоу у жанрі молодіжної мелодрами . У центрі сюжету – білява красуня Віолетта, яка нещодавно стала популярною солісткою. Поки співачка займається створенням поп-групи, її кохана людина їде за океан. Переживаючи втрату, Віолетта віддаляється від друзів та шанувальників. Але незабаром у її житті з’являється новий кандидат на руку та серце – харизматичний Дієго. Шоу варто подивитися любителям музики та легких молодіжних комедій .

Оригінальна назва:
Violetta
Жанр:
мелодрама, комедія, сімейний
Актори:
Дієго Рамос, Мартіна Штоссель, Хорхе Бланко…
Країна:
Аргентина
Рейтинг:
IMDb – 5.2
12+

Дороги Індії (2009)

Сюжет популярної бразильської мелодрами охоплює події, починаючи з 50-х років минулого століття до наших днів. Показано кохання між представниками різних каст на тлі соціально-політичного устрою Індії, де подібні зв’язки були під забороною. Далі дія серіалу переноситься до Бразилії, де інтриг стає дедалі більшим, а один із героїв інсценує свою смерть, згодом змінюючи ім’я. Контраст між «індійськими» та «бразильськими» епізодами став родзинкою серіалу.

Оригінальна назва:
Caminho das Indias
Жанр:
драма, мелодрама, пригоди
Актори:
Жуліана Паес, Лаура Кардозу, Крістіане Торлоні…
Країна:
Бразилія
Рейтинг:
IMDb – 6.8
18+

Аманда О (2008 – 2009)

Список латиноамериканських серіалів продовжує комедійна драма з елементами містики. Її головна героїня – успішна поп-зірка, яка змушена відповідати на звинувачення преси . У серцях жінка бажає не бути собою, що в результаті і відбувається: прокинувшись після нещасного випадку, Аманда розуміє, що її місце зайняла інша жінка …

Оригінальна назва:
Amanda O
Жанр:
мелодрама, комедія
Актори:
Наталія Орейро, Лусіано Кастро, Хульєта Сільберберг…
Країна:
Аргентина
Рейтинг:
IMDb – 7.9
18+

Обережно з ангелом (2008 – 2009)

Марічуй – сирота, яка в 14 років втекла з притулку. На вулиці дівчина стає жертвою зґвалтування, що призводить до нічних кошмарів та бажання помститися кривднику. За чергову дрібну крадіжку дівчина потрапляє до в’язниці, де зустрічає психолога Хуана Мігеля. Той умовляє суддів відпустити Марічуй під його особисту відповідальність і починає доглядати колишню злочинницю. Але незабаром жінка згадує обличчя свого кривдника.

Оригінальна назва:
Cuidado con el ángel
Жанр:
драма, мелодрама
Актори:
Майте Перроні Беорлегі, Вільям Леві, Erik Corona…
Країна:
Мексика
Рейтинг:
IMDb – 6.6

Ти – моє життя (2006 – 2007)

Мартін Кесада – успішний підприємець та автогонщик , Есперанса Муньос – професійний боксер . На перший погляд, у цих людей немає нічого спільного, але обставини зводять молодих людей разом. Дівчина-боксер після травми руки залишає спорт і приходить влаштовуватись до компанії Мартіна. Начальник закохується в красуню і невдовзі розуміє, що вона – не чергове захоплення. Стрічка увійшла до топу латиноамериканських серіалів, отримала премії Clarin та Martin Fierro.

Оригінальна назва:
Sos mi vida
Жанр:
мелодрама, комедія, спорт
Актори:
Факундо Арана, Наталія Орейро, Карлос Беллосо…
Країна:
Аргентина
Рейтинг:
IMDb – 6.8
18+

Дивна Анастасія (2004)

Анастасія та її сестри стають частиною впливової родини ювелірів. Епатажна і креативна жінка вміло використовує свої зовнішність і розум для підвищення прибутковості бізнесу, чим заслуговує на любов дона Ауреліано – глави сім’ї. Чоловікові Анастасії не подобається діяльність дружини, але піти проти волі діда він не може. Все змінюється, коли в сім’ю повертають хрест снів – легендарну прикрасу, яка належала до самої Катерини Другої. Містичні образи та примари, які викликає цей хрест, стали найцікавішою сюжетною лінією у кримінальній мелодрамі.

Оригінальна назва:
Estrambótica Anastasia
Жанр:
жахи, драма, мелодрама, кримінал, детектив
Актори:
Майра Алехандра, Карлос Феліпе Альварез, Норкіс Батіста…
Країна:
Венесуела
Рейтинг:
IMDb – 7.6

Мачо (2003)

Серіал із Південної Америки розповідає про одну консервативну чилійську сім’ю. Її лідер зробив усе, щоб семеро синів виросли успішними та впливовими людьми: дав їм гідну освіту, прищепив моральні принципи та навчив досягати поставленої мети. Але, озираючись на своє життя, Анхель Меркадер розуміє, що все йде не так, як він розпланував на початку. Популярний серіал присвячений одвічній проблемі батьків та дітей, а також – невиправданих батьківських очікувань та необхідності миритися із ситуацією, а не намагатися переробити світ під свої уявлення.

Оригінальна назва:
Machos
Жанр:
Драма
Актори:
Ектор Ногера, Феліпе Браун, Хорхе Сабалета…
Країна:
Чилі
Рейтинг:
IMDb – 8.0

Таємна пристрасть (2003 – 2004)

Роман між Лібією та одруженим чоловіком закінчується трагічно: коханець стає жертвою нещасного випадку, а дівчина накладає на себе руки. Брати Лібії вважають, що винна у цьому сім’я загиблого чоловіка – саме їхні звинувачення довели вагітну жінку до самогубства. Родичі клянуться помститися за смерть сестри і через кілька років починають втілювати в життя жорстокий план.

Оригінальна назва:
Pasión de Gavilanes
Жанр:
драма, мелодрам
Актори:
Данна Гарсія, Паола Андреа Рей, Маріо Сімарро…
Країна:
Колумбія, США
Рейтинг:
IMDb – 7.9
18+

Бунтівний дух (2002 – 2003)

Дія латиноамериканської багатосерійної мелодрами розгортається біля закритої приватної школи. Об’єднані любов’ю до свободи та правди, діти з різних за соціальним станом сімей намагаються знайти своє місце у житті. Допомагає їм у цьому створений музичний гурт. Цікаво, що придуманий для кінопроекту гурт «Erreway» вийшов за рамки екранного існування та продовжив виступи у реальному житті.

Оригінальна назва:
Rebelde Way
Жанр:
драма, мелодрама, комедія, сімейний музика
Актори:
Каміла Бордонаба, Бенхамін Рохас, Луїсана Лопілато…
Країна:
Аргентина
Рейтинг:
IMDb – 7.5

Дружина Іуди (2002 – 2003)

Після 20-річного ув’язнення на свободу виходить Альтаграсія – жінка, хибно звинувачена у вбивстві священика. Колись вона поклялася помститися. Після її появи у місті починають відбуватися страшні події. Багато хто звинувачує в них Альтаграсію, але її родичка Глорія не вірить у ці чутки. Дівчина вирішує в усьому розібратися самостійно і незабаром починає стикатися з закривавленою жінкою у вінчальній сукні, яку в народі прозвали дружина Юди.

Оригінальна назва:
La mujer de Judas
Жанр:
мелодрама, драма, кримінал, детектив
Актори:
Шанталь Бодо, Хуан Карлос Гарсія, Естефанія Лопес…
Країна:
Венесуела
Рейтинг:
IMDb – 8.7
16